Viens découvrir le monde des films ghibli
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion
Le forum a passé les 10 000 messages.

Merci à tous.


Le roman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Bonbon Rose


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 2114

Age : 32
Verseau

Localisation : Paris


MessageSujet: Le roman Sam 10 Mar 2012 - 19:40

Poster par Neptune


Kiki la petite sorcière[ (Majo no takkyūbin?, littéralement « Le service de livraison de la sorcière », en anglais Kiki's Delivery Service) est un livre japonais pour enfants écrit en 1985 par Eiko Kadono et illustré par Akiko Hayashi.
Il est surtout connu par son adaptation en film d'animation par Hayao Miyazaki en 1989.

Lors de l'adaptation du roman, Miyazaki transforme l'histoire originale afin de mieux coller au cadre cinématographique et la tension monte entre le studio et l'auteur. Cela va presque jusqu'à l'annulation du film, alors au stade du storyboard. D'autant que le titre du film est déjà déposé par l'entreprise de transport Yamato. C'est Isao Takahata qui parvient a renouer entre les différentes parties. Il parviendra même a rallier l'entreprise de transport qui sera le sponsor du film.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Kiki_la_petite_sorci%C3%A8re







L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Revenir en haut Aller en bas
http://ghibli.forumactif.fr
Caline


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 1049

Age : 31
Cancer

Localisation : Dans l'univers Calinien


MessageSujet: Re: Le roman Ven 16 Mar 2012 - 21:32

J'étais pas du tout au courant de cette histoire..

Je pensais pas qu'ils ont failli annuler le film ^^ j'en apprend des choses héhé

Merci de l'info


Revenir en haut Aller en bas
http://www.dessins-animes.net/
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Sam 14 Avr 2012 - 9:33

Quelqu'un a lu l'histoire originale afin de nous dire les différences entre le livre et le DA. Merci. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Bonbon Rose


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 2114

Age : 32
Verseau

Localisation : Paris


MessageSujet: Re: Le roman Dim 15 Avr 2012 - 17:01

Non, je ne sais pas ou trouver le livre.







L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Revenir en haut Aller en bas
http://ghibli.forumactif.fr
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Dim 15 Avr 2012 - 19:43

A-t-il été traduit en français? ^^
Revenir en haut Aller en bas
Bonbon Rose


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 2114

Age : 32
Verseau

Localisation : Paris


MessageSujet: Re: Le roman Dim 15 Avr 2012 - 20:35

Baronne de Loon a écrit:
A-t-il été traduit en français? ^^


Bonne question







L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Revenir en haut Aller en bas
http://ghibli.forumactif.fr
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Lun 16 Avr 2012 - 17:03

Que dit Wikipedia?
Revenir en haut Aller en bas
Bonbon Rose


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 2114

Age : 32
Verseau

Localisation : Paris


MessageSujet: Re: Le roman Lun 16 Avr 2012 - 17:50

Baronne de Loon a écrit:
Que dit Wikipedia?

Pas regardé moi







L'amitié c'est une main qui vous soutient
Dans la douleur et le désarroi.
C'est une oreille qui écoute
Tantôt votre peine tantôt votre joie.
C'est un regard qui voit
Jusqu'au plus profond de votre âme
Sans jamais se faire juge.
C'est un cœur qui s'ouvre
Et jamais ne se ferme...
Sarah Biguet

Revenir en haut Aller en bas
http://ghibli.forumactif.fr
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Mar 17 Avr 2012 - 15:52

Je n'ai pas trouvé de réponse à cette question. Je pose quelques illustrations du livre, trouvées sur le net. Cela donne une idée des transformations faites par Miyazaki. ^^

Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
Caline


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 1049

Age : 31
Cancer

Localisation : Dans l'univers Calinien


MessageSujet: Re: Le roman Mar 17 Avr 2012 - 22:26

Elle fait beaucoup plus adulte sur tes images..


Revenir en haut Aller en bas
http://www.dessins-animes.net/
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Mer 18 Avr 2012 - 14:40

Je dirais aussi qu'elle a un côté d'Alice. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Caline


avatar



Féminin

Date d'inscription : 07/01/2012
Messages : 1049

Age : 31
Cancer

Localisation : Dans l'univers Calinien


MessageSujet: Re: Le roman Jeu 19 Avr 2012 - 5:51

J'avais regardé vite fais l'autre jour, mais j'ai pas vu le livre en vente sur le net..


Revenir en haut Aller en bas
http://www.dessins-animes.net/
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Jeu 19 Avr 2012 - 16:43

Sur le net, on ne trouve que le livre sur le film de Miyazaki. Donc on peut penser que le roman ne fut pas traduit en français. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Kagome


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/01/2012
Messages : 221

Age : 29
Capricorne

Localisation : Dans le 45...


MessageSujet: Re: Le roman Lun 24 Juin 2013 - 21:28

Je trouve aussi qu'elle à un côté Alice, elle fait plus adulte et perso, je préfère ^^


Revenir en haut Aller en bas
Baronne de Loon


avatar



Féminin

Date d'inscription : 13/04/2012
Messages : 2031

Localisation : dans un chat bus


MessageSujet: Re: Le roman Mer 26 Juin 2013 - 8:52

Peut-être que le livre est aussi dans la veine d'Alice. ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé






MessageSujet: Re: Le roman

Revenir en haut Aller en bas

Le roman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permissions des habitantsVous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
L'univers des Ghibli :: STUDIO GHIBLI - LONG METRAGE
 :: Kiki, la petite sorcière
-